1
00:01:02,000 --> 00:01:07,000
Baixado de:
YTS.MX

2
00:01:08,000 --> 00:01:13,000
Site oficial do filme YIFY:
YTS.MX

3
00:03:10,607 --> 00:03:12,067
Tem certeza que podemos fazer isso?

4
00:03:12,818 --> 00:03:13,902
Possível.

5
00:03:14,820 --> 00:03:16,446
Ninguém nunca voltou.

6
00:03:17,572 --> 00:03:18,907
Bem, isso é negócio.

7
00:03:19,616 --> 00:03:20,992
Você quer voltar?

8
00:03:22,244 --> 00:03:23,245
Você.

9
00:03:26,123 --> 00:03:27,457
Vamos.

10
00:03:30,669 --> 00:03:32,295
Você nem se importa
com sua irmã?

11
00:03:38,927 --> 00:03:40,011
É pegar ou largar.

12
00:03:40,095 --> 00:03:41,847
Isso é tudo que tenho.
Se você quiser,
apenas diga.

13
00:03:41,930 --> 00:03:43,432
meu preço final.

14
00:03:43,473 --> 00:03:45,475
- E isso?
- Seu dinheiro não é bom.

15
00:03:45,559 --> 00:03:47,102
Eu sei.

16
00:03:48,979 --> 00:03:50,647
Queijo! Queijo branco!

17
00:03:50,731 --> 00:03:52,149
Você me enganou.

18
00:03:53,734 --> 00:03:56,194
- Vamos!
- Claro. Possível.

19
00:03:58,864 --> 00:04:01,575
Sapatos de couro! Couro genuíno!

20
00:04:08,331 --> 00:04:10,959
Sabonete, shampoo à parte.

21
00:04:16,965 --> 00:04:18,467
Tudo bem, mova-se!

22
00:04:20,552 --> 00:04:23,096
- Ei, experimente primeiro.
- Vamos. Você quer isso?

23
00:04:29,561 --> 00:04:30,854
Rápido! Vamos! Vamos mexer!

24
00:04:45,368 --> 00:04:46,536
Vamos correr atrás.

25
00:04:50,999 --> 00:04:52,584
Vamos sair daqui.

26
00:05:03,553 --> 00:05:05,263
Tudo bem, amarre-os.
Vamos sair daqui.

27
00:05:05,388 --> 00:05:06,556
Você está me ouvindo? Mover!

28
00:05:07,474 --> 00:05:08,475
Dois.

29
00:05:44,052 --> 00:05:45,178
Eu vou buscá-los.

30
00:05:47,973 --> 00:05:48,974
Pode!

31
00:05:49,724 --> 00:05:50,851
Pode!

32
00:05:55,063 --> 00:05:56,064
Ir!

33
00:06:35,687 --> 00:06:36,688
Não!

34
00:06:43,236 --> 00:06:46,156
Ele! Ele!

35
00:07:33,411 --> 00:07:34,955
Ei, fique longe.

36
00:08:33,972 --> 00:08:34,973
Parar!

37
00:08:37,183 --> 00:08:38,393
Parar!

38
00:08:38,476 --> 00:08:39,477
Ei, pare!

39
00:08:40,353 --> 00:08:41,479
Mover!

40
00:08:52,282 --> 00:08:53,283
Vamos!

41
00:09:25,899 --> 00:09:27,317
Quanto é este?

42
00:09:27,400 --> 00:09:29,152
O que quer que você tenha, pessoal
estrangeiro.

43
00:09:51,883 --> 00:09:53,134
Entre.

44
00:09:57,305 --> 00:09:59,390
Este é um lugar legal, certo?

45
00:10:00,266 --> 00:10:01,601
Bem, sente-se.

46
00:10:05,063 --> 00:10:07,482
Você... Você deve estar com muita fome.

47
00:10:07,565 --> 00:10:09,526
Isso mesmo. Com muita fome.

48
00:10:11,361 --> 00:10:13,071
- De onde você vem?
- O outro lado.

49
00:10:13,154 --> 00:10:14,322
Isso é verdade?

50
00:10:17,242 --> 00:10:18,910
Isso é bom, hein? Isso é tão
Bom.

51
00:10:19,536 --> 00:10:21,246
- Bom.
- Você é um cozinheiro
Bom.

52
00:10:21,663 --> 00:10:22,956
Obrigado.

53
00:10:28,586 --> 00:10:30,004
E você? Você não gosta
a comida?

54
00:10:30,880 --> 00:10:32,549
- O que?
- Comida.

55
00:10:36,719 --> 00:10:37,804
Isso é bom.

56
00:10:38,429 --> 00:10:39,681
Muito bom.

57
00:10:40,598 --> 00:10:42,725
- De quem são as leis por aqui?
- Por que?

58
00:10:42,809 --> 00:10:45,061
- Estamos tendo problemas em
jornada aqui.
- É verdade?

59
00:10:45,145 --> 00:10:47,272
Nossa lei é Ele,
a deusa.

60
00:10:47,981 --> 00:10:48,982
Quem é o seu deus?

61
00:10:49,065 --> 00:10:50,191
Nosso Deus?

62
00:10:51,109 --> 00:10:53,236
Não temos Deus.
Nós fazemos negócios.

63
00:10:56,114 --> 00:10:57,699
O que você vende?

64
00:10:58,575 --> 00:10:59,826
Vender.

65
00:10:59,909 --> 00:11:00,994
O que há de errado?

66
00:11:37,363 --> 00:11:39,073
Não vai adiantar nada 
para você.

67
00:11:41,159 --> 00:11:42,619
Corte-me.

68
00:11:43,578 --> 00:11:46,247
Não posso. Você não
treinado.

69
00:11:46,664 --> 00:11:47,790
Treinado?

70
00:11:49,459 --> 00:11:50,752
Onde está Tom?

71
00:11:51,544 --> 00:11:52,545
vendido.

72
00:11:52,629 --> 00:11:53,922
Vendido!

73
00:12:26,913 --> 00:12:29,582
- Tire este.
- Ei, escute, eu realmente estou
desculpe--

74
00:12:29,666 --> 00:12:31,542
Fale apenas quando for convidado
falar.

75
00:12:33,962 --> 00:12:35,546
Ouça, eu realmente estou
desculpe.

76
00:12:40,510 --> 00:12:43,012
Estamos sob ataque, ok?
minha irmã foi sequestrada--

77
00:12:43,096 --> 00:12:45,473
Diga a ele para andar na rua
amanhã.

78
00:13:49,454 --> 00:13:50,538
Não!

79
00:13:51,873 --> 00:13:53,666
Deixe-o atravessar sozinho.

80
00:14:29,744 --> 00:14:31,204
Então você está acordado?

81
00:14:31,245 --> 00:14:33,206
- Quem é você?
- Sua fada madrinha.

82
00:14:33,247 --> 00:14:35,458
então você está seguro da pista
sangue.

83
00:14:35,833 --> 00:14:37,919
Você pode responder
vingança agora.

84
00:14:38,378 --> 00:14:39,587
Tenho que encontrar minha irmã.

85
00:14:39,670 --> 00:14:43,132
Irmão mais novo?
Ele nunca vai machucar
uma mulher.

86
00:14:43,216 --> 00:14:46,219
Esse não é ele. Eles são
cara.

87
00:14:46,344 --> 00:14:47,345
Nem mesmo armas nucleares.

88
00:14:48,262 --> 00:14:50,348
Líder de todos eles
vestido de preto.

89
00:14:50,431 --> 00:14:52,850
Você quer dizer Norks.
Sim, eles também são terríveis.

90
00:14:52,934 --> 00:14:56,479
Mas se eles têm sua irmã,
bem, você também pode
esqueça-o.

91
00:14:56,562 --> 00:14:59,857
- Por que?
- porque você não vai
nunca chegou ao vale Nork.

92
00:14:59,941 --> 00:15:03,444
Mesmo que você consiga fazer isso,
Você nunca vai sair
vivo.

93
00:15:03,528 --> 00:15:06,239
Você vai encontrar lá o horror
final.

94
00:15:06,364 --> 00:15:10,159
- Você sabe como
Vale Nork?
- Não, na verdade. Eu não
com medo

95
00:15:11,077 --> 00:15:15,373
Eu conheço um pouco de remédio, um pouco
física, um pouco de filosofia.

96
00:15:15,415 --> 00:15:16,749
Nada útil.

97
00:15:18,543 --> 00:15:20,169
Quem sabe o caminho?

98
00:15:20,253 --> 00:15:21,754
Não sei.

99
00:15:21,838 --> 00:15:24,882
Ele. Ela é uma Deusa.

100
00:15:24,966 --> 00:15:26,384
Só Ele conhece o caminho.

101
00:16:20,229 --> 00:16:21,814
- Acho que vou sentar
aqui--
- Tom.

102
00:16:22,523 --> 00:16:23,816
- Achei que você estava morto.
- Quase.

103
00:16:23,900 --> 00:16:25,693
Vamos, as chaves estão sobre a mesa.
Corte-me.

104
00:16:27,320 --> 00:16:28,654
Mas você parece fofo
assim.

105
00:16:28,738 --> 00:16:31,073
Você vai cortar 
piada?
Vamos, me corte.

106
00:16:32,158 --> 00:16:33,451
Vamos.

107
00:16:38,498 --> 00:16:39,540
Basta colocá-lo aqui.

108
00:16:41,209 --> 00:16:42,210
Vamos.

109
00:16:42,251 --> 00:16:44,712
Ei! O que você acha,
você fez isso?

110
00:16:46,380 --> 00:16:47,924
OK. Boa tentativa.

111
00:16:48,049 --> 00:16:50,092
Ele! Ele!

112
00:18:05,001 --> 00:18:06,419
Você está bem?

113
00:18:08,838 --> 00:18:10,756
Eu gostaria de poder ir junto
com você.

114
00:18:10,840 --> 00:18:12,300
Não.

115
00:18:13,301 --> 00:18:14,844
Se eu atravessar, ande
na calçada.

116
00:18:14,927 --> 00:18:16,762
Não há como você 
cruz.

117
00:21:51,977 --> 00:21:56,065
Você é pura, Deusa, corpo e
alma

118
00:21:56,690 --> 00:21:58,651
Você pode entrar.

119
00:22:26,512 --> 00:22:30,558
Você passou do ciclo
novamente, Deusa.

120
00:22:30,641 --> 00:22:32,810
Mas essas previsões
ainda está acontecendo.

121
00:22:32,893 --> 00:22:35,938
Um homem virá para
pegue seu coração

122
00:22:36,021 --> 00:22:38,858
Para ele. Você violará
seu juramento

123
00:22:38,941 --> 00:22:42,236
Através dele você vai 
destruído

124
00:22:44,405 --> 00:22:46,490
Você está inteiro novamente.

125
00:22:54,915 --> 00:22:57,626
Ele! Ele!

126
00:23:26,572 --> 00:23:27,990
Shanda!

127
00:23:39,793 --> 00:23:40,794
Guardião!

128
00:23:53,140 --> 00:23:55,142
- Para que lado?
- Para que lado?

129
00:23:56,518 --> 00:23:58,646
- Bata-me.
- Eu disse, para que lado?

130
00:24:03,025 --> 00:24:04,818
Eu tenho que saber que caminho seguir
que deve ser tomado.

131
00:24:07,696 --> 00:24:08,822
Vamos.

131
00:24:10,696 --> 00:24:35,822
Tradução indonésia por
D e w 1 9 r a c 1 a

132
00:24:41,939 --> 00:24:43,524
Você é linda.

133
00:24:58,414 --> 00:24:59,832
O que há de errado?

134
00:25:00,749 --> 00:25:02,501
Muito magro.

135
00:25:02,584 --> 00:25:04,420
eu gosto mais deles
muita carne.

136
00:25:52,342 --> 00:25:53,677
T-T-Tom?

137
00:26:05,731 --> 00:26:08,317
- Faz muito tempo que não vejo, Dewi.
- Deixe-me ir, Kram.

138
00:26:08,400 --> 00:26:11,153
Por que? O que você tem
fazer conosco?

139
00:26:15,157 --> 00:26:16,492
Derrube-os.

140
00:26:19,995 --> 00:26:21,080
Ele também.

141
00:26:50,567 --> 00:26:52,111
Qual é a grande ideia, Kram?

142
00:26:52,194 --> 00:26:56,156
Agora você definitivamente saberá
como é viver
no túmulo, minha Deusa.

143
00:26:56,240 --> 00:26:59,159
Deixe-me ir, Kram.
Conto com sua ajuda.

144
00:27:01,078 --> 00:27:04,248
Isso não é muito inteligente da sua parte,
o que é isso, Deusa?

145
00:27:04,581 --> 00:27:08,001
"Nunca acredite em
mutante."
Esse é o seu lema, certo?

146
00:27:08,544 --> 00:27:10,629
Olha, nossos vizinhos.

147
00:27:10,712 --> 00:27:12,172
Claro.

148
00:27:16,135 --> 00:27:18,303
Quando a areia acabar daqui...

149
00:27:19,513 --> 00:27:21,473
Eu vou te mandar de volta
para o seu palácio.

150
00:27:28,063 --> 00:27:31,275
Vocês dois vão morrer com
morte terrível que
doloroso em suas mãos.

151
00:27:31,358 --> 00:27:33,485
Eles são especialistas em dor.

152
00:27:36,280 --> 00:27:38,532
Fofo, muito fofo.

153
00:27:41,285 --> 00:27:43,579
Cólicas, me deixe ir! Deixe estar
Eu estou indo!

154
00:27:47,499 --> 00:27:49,376
Eu vou te matar, Kram!

155
00:28:59,780 --> 00:29:01,406
Isso não é bom!

156
00:29:01,782 --> 00:29:03,492
Continue empurrando!

157
00:29:05,911 --> 00:29:07,371
O que você está fazendo?

158
00:29:24,346 --> 00:29:25,681
Oh meu Deus!

159
00:31:13,955 --> 00:31:15,207
Você está bem?

160
00:31:23,548 --> 00:31:25,550
- Trouxe algumas roupas
para você.
- Bom.

161
00:31:26,134 --> 00:31:27,594
Sem ódio, certo?

162
00:31:28,053 --> 00:31:29,846
- Cale a boca, Nuke!
- Ei, tome cuidado com
meu braço.

163
00:31:29,930 --> 00:31:31,640
Eles tendem a cair.

164
00:31:31,723 --> 00:31:33,683
O que você quer de mim 
fazer com ele?

165
00:31:33,767 --> 00:31:35,394
Deixe-o ir.

166
00:31:40,816 --> 00:31:42,275
Entre lá.

167
00:31:43,568 --> 00:31:45,278
Eu disse para você
observe o braço.

168
00:32:13,807 --> 00:32:15,100
Traga-me esses dois homens.

169
00:32:16,017 --> 00:32:19,187
Você quer matar
eles estão aqui?
Você não quer executar?
público?

170
00:32:19,271 --> 00:32:20,730
Apenas entenda.

171
00:32:38,874 --> 00:32:40,125
Nork Valley é o caminho.

172
00:32:41,001 --> 00:32:43,003
Mas você nunca irá
chegou lá vivo.

173
00:32:43,128 --> 00:32:44,129
Deixe-os ir.

174
00:32:44,754 --> 00:32:47,007
- O que?
- Agora.

175
00:32:54,055 --> 00:32:55,474
Vamos sair daqui.

176
00:33:01,521 --> 00:33:02,522
Vamos.

177
00:33:03,064 --> 00:33:05,609
Estou curioso. Você está de volta
com guardas.

178
00:33:06,151 --> 00:33:07,736
Impossível. Eu vou com você.

179
00:33:08,737 --> 00:33:10,197
Como quiser.

180
00:33:54,491 --> 00:33:55,825
Droga.

181
00:34:07,087 --> 00:34:08,380
Por que a pressa?

182
00:34:28,316 --> 00:34:31,278
Pensando em fazer
mais algumas novas datas.

183
00:34:31,319 --> 00:34:33,530
Ei, isso seria ótimo.

184
00:34:34,281 --> 00:34:37,242
"Eu gostaria de bordar
pano do céu,

185
00:34:37,284 --> 00:34:39,578
forjado com luz dourada
e prata,

186
00:34:39,661 --> 00:34:42,539
pano azul, escuro e escuro

187
00:34:42,622 --> 00:34:45,875
noite, luz e meia
luz,

188
00:34:46,418 --> 00:34:48,795
vou espalhar o pano
sob seus pés.

189
00:34:48,878 --> 00:34:52,632
Mas eu, como pessoa
pobre, basta ter
apenas meus sonhos.

190
00:34:53,133 --> 00:34:55,802
Eu espalhei meus sonhos
sob seus pés.

191
00:34:56,428 --> 00:35:00,307
Pise com cuidado, porque
Você pisou nos meus sonhos."

192
00:35:07,939 --> 00:35:09,441
Que lugar é esse, uma fazenda
o engraçado?

193
00:35:50,482 --> 00:35:53,777
Amigos, temos alguns
visitantes.

194
00:35:55,487 --> 00:35:57,614
Bem-vindo, essa roupa
normal.

195
00:35:57,697 --> 00:36:00,033
Este é o kejutan yang
divertido.

196
00:36:00,617 --> 00:36:01,910
Precisamos de algum 
instruções.

197
00:36:02,243 --> 00:36:04,829
Ah, vamos, vamos.
Você não pode sair
nós, certo?

198
00:36:05,830 --> 00:36:07,040
Como chegamos lá
para Nork Valley?

199
00:36:07,123 --> 00:36:09,918
Insistimos em ficar
pelo menos uma noite juntos
nós.

200
00:36:10,001 --> 00:36:11,961
Servimos comida
incrível?

201
00:36:12,045 --> 00:36:13,546
Temos certeza.

202
00:36:13,630 --> 00:36:16,007
Isso é agasalho
normal. Do que é feito?

203
00:36:18,802 --> 00:36:20,595
- OK, vamos passar a noite.
- Ótimo.

204
00:36:20,679 --> 00:36:24,099
Você tem que trocar de roupa
para esta noite.
Gostamos de nos vestir formalmente
depois de escurecer.

205
00:36:36,111 --> 00:36:37,278
Uau.

206
00:36:49,457 --> 00:36:52,127
Não tenho certeza sobre a empresa,
mas a comida é deliciosa.

207
00:37:03,930 --> 00:37:05,765
- Oh sim?
- Como você gosta?

208
00:37:05,849 --> 00:37:08,643
- Acabou.
- Eu quero muito o meu
raro.

209
00:37:11,020 --> 00:37:13,064
Ei, Reggie, você quer um pouco de vinho?

210
00:37:13,148 --> 00:37:14,858
Eles estão bem.

211
00:37:16,401 --> 00:37:18,486
OK, vou devolver
para você.

212
00:37:21,781 --> 00:37:23,324
Finalmente.

213
00:37:28,455 --> 00:37:30,039
Este lugar é lindo.

214
00:37:30,123 --> 00:37:31,541
Civilizado.

215
00:37:32,333 --> 00:37:36,337
Assim era o mundo,
antes do cancelamento.

216
00:37:36,421 --> 00:37:40,633
Meus pais me contaram tudo
sobre isso detalhadamente
antes de morrer.

217
00:37:41,760 --> 00:37:43,344
Velho mundo.

218
00:37:44,471 --> 00:37:46,014
O mundo está bem comigo.

219
00:37:46,890 --> 00:37:48,099
Este lugar é muito bom.

220
00:37:49,684 --> 00:37:51,102
Por favor.

220
00:37:55,684 --> 00:38:19,102
Tradução indonésia por
D e w i G r 4 c 1 a

221
00:38:21,674 --> 00:38:23,009
O que é isso?

222
00:38:32,519 --> 00:38:34,062
Sim. Sim.

223
00:38:35,146 --> 00:38:37,398
- OK!
- Você gostaria de dançar?

224
00:38:37,524 --> 00:38:38,900
Não, eu não acho
Eu vejo.

225
00:38:39,275 --> 00:38:43,571
Este é um costume do velho mundo
lindo, dançando.
Você deveria tentar, mais
muita carne.

226
00:38:45,490 --> 00:38:46,699
Não.

227
00:38:51,496 --> 00:38:52,789
O que há de errado?

228
00:39:01,631 --> 00:39:02,966
O.O.

229
00:39:04,217 --> 00:39:06,886
Seus amigos parecem poucos
muito entusiasmado.

230
00:39:07,303 --> 00:39:08,847
meu amigo é um bastardo.

231
00:42:03,479 --> 00:42:04,605
Tom!

232
00:42:53,571 --> 00:42:54,822
Solte!

233
00:42:54,906 --> 00:42:57,700
- Você está ferido?
- Estou bem.

234
00:43:02,663 --> 00:43:04,082
O que é que foi isso?

235
00:43:11,172 --> 00:43:14,300
- Você se importa em cuidar
distância?
- Quer que eu monte na bunda de um cavalo?

236
00:43:14,383 --> 00:43:16,177
Você pode caminhar por todos
que eu me importo.

237
00:43:34,654 --> 00:43:36,989
- que lugar é esse?
- Não sei.

238
00:43:37,073 --> 00:43:38,783
Eu nunca viajo
até agora.

239
00:43:39,867 --> 00:43:42,745
- Deve ser muito desconfortável.
- Você está com medo?

240
00:43:42,829 --> 00:43:44,455
Não com você por perto
aqui para me proteger.

241
00:44:04,142 --> 00:44:05,226
Pegue-os!

242
00:44:09,522 --> 00:44:11,399
Vamos sair daqui!

243
00:44:27,206 --> 00:44:28,332
Suficiente.

244
00:44:29,208 --> 00:44:32,670
Não haverá violência em
Salão Godan, o único deus
humano.

245
00:44:32,753 --> 00:44:33,754
Enviar.

246
00:44:38,259 --> 00:44:39,635
Curve-se à tentação!

247
00:44:39,719 --> 00:44:41,679
Esqueça. Eu não sou submisso
para qualquer um.

248
00:44:41,762 --> 00:44:44,891
Isso é blasfêmia, garota. marcar
pelas deficiências.

249
00:44:44,974 --> 00:44:47,685
Eu não me importo. eu não
irá submeter.

250
00:44:54,400 --> 00:44:55,693
- Mate-os!
- Parar!

251
00:45:03,367 --> 00:45:04,577
Quem é você?

252
00:45:05,494 --> 00:45:07,663
Eu sou Ela, Deusa Eurich.

253
00:45:09,540 --> 00:45:12,710
Você não é nada. Deusa não é
qualquer um

254
00:45:13,669 --> 00:45:15,421
Como você ousa!

255
00:45:17,924 --> 00:45:19,175
Coloque-me no chão!

256
00:45:21,510 --> 00:45:24,513
Coloque-me no chão! Coloque-me no chão!

257
00:45:26,432 --> 00:45:27,475
Deixe-me ir!

258
00:45:29,602 --> 00:45:30,686
Deixe-me ir!

259
00:45:31,771 --> 00:45:33,689
Você vai cortar?

260
00:45:33,773 --> 00:45:35,441
Deixe-me ir!

261
00:45:35,524 --> 00:45:38,527
Coloque-me no chão! Coloque-me no chão
agora!

262
00:45:41,906 --> 00:45:42,990
Você é seguidor dele?

263
00:45:43,324 --> 00:45:45,826
Ah, não, não, não.
Quase nem
conheço ele.

264
00:45:46,452 --> 00:45:48,663
Quero dizer, acabamos de ser apanhados.
Eles nos deram uma carona.

265
00:45:48,746 --> 00:45:51,916
Você acredita em um
Deus, o único deus, Godan?

266
00:45:51,958 --> 00:45:53,501
Sim claro.

267
00:45:53,584 --> 00:45:55,962
Ouça, somos peregrinos. Certo?

268
00:45:56,045 --> 00:45:59,131
Viemos de um longo caminho para
prestar homenagem a
Grande Deus Godan.

269
00:45:59,215 --> 00:46:00,383
Certo?

270
00:46:01,509 --> 00:46:02,551
Permitir?

271
00:46:03,928 --> 00:46:05,263
Permitir?

272
00:46:05,346 --> 00:46:06,347
Sim claro.

273
00:46:07,473 --> 00:46:11,352
Bom. Prepare-se para esta noite,
e mande-os embora amanhã
com meu evangelho

274
00:46:14,021 --> 00:46:15,314
Ambos...

275
00:46:16,607 --> 00:46:18,526
Eu quero te apresentar
na dor.

276
00:46:18,818 --> 00:46:22,238
Ninguém te ensinou
sobre limitações mortais
como dor.

277
00:46:40,047 --> 00:46:42,758
Bem-aventurados aqueles que
conheça os elementos.

278
00:46:43,551 --> 00:46:46,178
Bem-aventurados aqueles que
conheça o mestre.

279
00:46:47,013 --> 00:46:48,806
Você fede, traidor!

280
00:46:48,889 --> 00:46:50,599
Sim claro. Divirta-se-
como.

281
00:47:15,791 --> 00:47:18,878
Não, não queime ele!
Em vez disso, queime-me.

282
00:47:19,378 --> 00:47:23,007
Não se preocupe, filho. Sua vez
chegará.

283
00:47:41,942 --> 00:47:43,569
Gritar. Mortal.

284
00:47:43,652 --> 00:47:46,614
Você está fraco, sinta a dor.

285
00:48:03,339 --> 00:48:05,049
Não! Não!

286
00:48:33,077 --> 00:48:34,286
Eva.

287
00:48:48,759 --> 00:48:50,428
Ele é uma criatura mortal
único.

288
00:48:51,887 --> 00:48:54,557
Leve-o para o meu quarto.
eu quero aprender 
seu entusiasmo.

289
00:48:55,683 --> 00:48:57,977
Não tenho certeza se essa é a ideia
muito bom.

290
00:48:59,270 --> 00:49:01,105
Você está me perguntando?

291
00:49:01,188 --> 00:49:02,273
Não.

292
00:49:02,314 --> 00:49:03,732
Você duvida de mim?

293
00:49:05,484 --> 00:49:07,778
- Não.
- Então faça isso agora.

294
00:49:19,290 --> 00:49:20,291
Deixe-o ir.

295
00:49:41,854 --> 00:49:44,148
Não! Não!

296
00:50:16,055 --> 00:50:17,223
Comer.

297
00:51:20,160 --> 00:51:21,328
Não.

298
00:51:22,705 --> 00:51:24,039
Não. Não!

299
00:52:15,799 --> 00:52:18,177
Com licença. Posso ter
aquela maçã?

300
00:53:08,018 --> 00:53:09,228
Ei, o que--?

301
00:53:10,396 --> 00:53:11,397
Fraudador!

302
00:54:35,981 --> 00:54:37,691
Ei, onde ele está?

303
00:54:38,025 --> 00:54:39,860
Eles o levaram para o quarto
Tentação.

304
00:54:40,861 --> 00:54:42,029
Você está bem?

305
00:54:43,238 --> 00:54:45,741
Você parece mais alto ou
mais ou algo assim.

306
00:54:51,872 --> 00:54:54,249
- Onde fica o quarto do Godan?
- Sem ideias.

307
00:54:54,374 --> 00:54:56,251
Vou levá-lo para Godan.

308
00:54:56,960 --> 00:54:58,128
Sim, eu.

309
00:55:38,502 --> 00:55:41,129
- Godan perguntou para a segunda garota também.
- Não me contaram
aquela coisa.

310
00:55:41,213 --> 00:55:43,173
Bem, eu estou. Abrir a porta.

311
00:55:47,177 --> 00:55:48,512
Bloqueado.

312
00:55:48,595 --> 00:55:50,013
Afaste-se.

313
00:56:06,572 --> 00:56:08,490
Não dê outro passo,
ou eu vou quebrar
seu braço.

314
00:56:13,579 --> 00:56:14,955
Eu não farei isso.

315
00:56:15,038 --> 00:56:16,331
Guarda! Guarda!

316
00:56:19,251 --> 00:56:20,711
Talvez você esteja certo.

317
00:56:22,588 --> 00:56:24,506
Eles devem atravessar imediatamente.

318
00:56:25,799 --> 00:56:26,967
E ele?

319
00:56:27,426 --> 00:56:29,303
Ele ainda é útil.

320
00:56:29,928 --> 00:56:34,892
Ele servirá bem
quando nós ensinarmos
pessoas que estudam o monoteísmo.

321
00:56:35,642 --> 00:56:37,728
seu povo será 
Minha, Deusa.

322
00:56:45,485 --> 00:56:46,486
Eu entendo o que você quer dizer.

323
00:56:49,197 --> 00:56:50,324
Livre-se de todos os três.

324
00:56:50,949 --> 00:56:51,992
E ele?

325
00:56:52,951 --> 00:56:54,786
Eu disse três.

326
00:57:03,629 --> 00:57:04,796
eu...

327
00:57:06,506 --> 00:57:08,342
Eu sou seu deus!

328
00:57:09,801 --> 00:57:12,763
Nós acreditamos em você!

329
00:57:14,014 --> 00:57:16,266
Por isso você traiu
nós!

330
00:57:16,975 --> 00:57:18,101
eu...

331
00:57:20,145 --> 00:57:21,772
Estou tentador...

332
00:57:24,149 --> 00:57:25,525
A pessoa...

333
00:57:27,069 --> 00:57:28,362
Deus.

334
00:57:29,363 --> 00:57:31,698
Você é o único!

335
00:57:32,324 --> 00:57:35,410
E você está morrendo!

336
00:58:27,129 --> 00:58:29,548
Eu controlo o seu deus. Aceitar 
eu.

337
00:58:31,383 --> 00:58:32,509
Agora!

338
00:59:06,626 --> 00:59:08,170
Otário.

339
00:59:36,198 --> 00:59:38,033
Você não acha que temos
ir longe o suficiente?

340
00:59:38,116 --> 00:59:39,868
O que eles têm que fazer
estava passando pela floresta.

341
00:59:39,951 --> 00:59:42,788
Ninguém nunca saiu
desta floresta vive.

342
00:59:47,501 --> 00:59:48,710
Então por que estamos aqui?

343
00:59:48,794 --> 00:59:51,129
Porque é assim que tem que ser.

344
00:59:52,589 --> 00:59:53,965
Você está sendo irracional.

345
00:59:54,049 --> 00:59:57,302
Shanda, isso não tem relação
com bom senso.

346
01:00:19,199 --> 01:00:20,575
Você precisa disso?

347
01:00:21,660 --> 01:00:23,620
Não de você, não de mim.

348
01:00:42,931 --> 01:00:44,141
O que há de errado?

349
01:00:45,392 --> 01:00:46,643
Eu não sei...

350
01:00:48,562 --> 01:00:50,063
mas há algo.

351
01:00:53,608 --> 01:00:54,860
Você vai primeiro.

352
01:01:08,999 --> 01:01:10,917
Sim, eu sei o que você quer dizer.

353
01:01:22,679 --> 01:01:24,306
Ei, eu--

354
01:02:06,890 --> 01:02:08,600
Eu entendi. Ajuda!

355
01:02:09,017 --> 01:02:10,268
Eu entendi!

356
01:02:12,437 --> 01:02:13,772
Eu entendi!

357
01:02:14,439 --> 01:02:16,650
Tom! Ajuda!

358
01:02:16,733 --> 01:02:17,901
Ajuda!

359
01:02:39,422 --> 01:02:40,799
Quem é você?

360
01:02:40,924 --> 01:02:42,300
Quem é o seu deus?

361
01:02:42,384 --> 01:02:43,927
Você é homem ou mulher?

362
01:02:44,010 --> 01:02:45,929
Podemos conseguir isso
segundos.

363
01:02:46,429 --> 01:02:47,514
Olhar.

364
01:03:04,823 --> 01:03:05,949
Vamos! Correr!

365
01:03:49,868 --> 01:03:51,703
- Vamos!
- Ir.

366
01:05:08,279 --> 01:05:10,073
Obrigado. Prezado Rodolfo.

367
01:05:10,949 --> 01:05:13,785
Ele fará uma adição
ótimo para nossa coleção.

368
01:05:14,119 --> 01:05:15,578
Coloque-o lá.

369
01:05:33,304 --> 01:05:35,181
Você pode dormir agora, 
Rodolfo.

370
01:05:35,265 --> 01:05:36,975
Nossos amigos não vão
em todos os lugares.

371
01:05:39,561 --> 01:05:40,562
Onde está Tom?

372
01:05:40,854 --> 01:05:42,439
O que você está fazendo com Tom?

373
01:05:48,445 --> 01:05:53,116
Exceto pelo nome de uma das meninas
aquele doce é o Tom, nós
não tenho Tom aqui.

374
01:05:59,414 --> 01:06:00,415
Garoto travesso.

375
01:06:08,298 --> 01:06:09,549
O que você está fazendo?

376
01:06:21,519 --> 01:06:23,438
Com o que você quer
nós, homens gordos?

377
01:06:24,189 --> 01:06:28,610
Você é um espécime superior.
Eu poderia tentar alguns
experimentos de reprodução com você.

378
01:06:54,385 --> 01:06:55,845
Estou feliz que você fez sentido.

379
01:07:24,082 --> 01:07:27,627
- Se você me deixar
vá, eu vou recompensá-lo.
- Nada realmente
Eu preciso disso, garota estúpida.

380
01:07:28,002 --> 01:07:30,380
Há algo que você pode fazer
use, Rabel.

381
01:07:30,421 --> 01:07:33,091
Bem, você sabe meu nome. EU
lisonjeado.

382
01:07:33,216 --> 01:07:34,634
O que eu preciso?

383
01:07:34,968 --> 01:07:36,302
Kristal Eurich.

384
01:07:36,386 --> 01:07:38,096
Você não pode! Você não
permitido--

385
01:07:39,222 --> 01:07:40,431
O que você está dizendo?

386
01:07:40,515 --> 01:07:42,642
Eurico Cristal.

387
01:07:42,725 --> 01:07:43,977
Existem apenas dois tipos.

388
01:07:44,269 --> 01:07:46,646
Um deles é propriedade de
Eraton,
Deuses nórdicos.

389
01:07:46,729 --> 01:07:49,023
- Os outros pertencem a...
- Eu.

390
01:07:50,608 --> 01:07:52,527
posso enviar para
entendi.

391
01:07:52,986 --> 01:07:54,445
Esta é uma proposta interessante.

392
01:07:54,737 --> 01:07:56,864
Muito bom. Rodolfo.

393
01:08:13,131 --> 01:08:16,843
Não procure ideias engraçadas ou
Sua deusa logo fará a passagem.

393
01:08:25,131 --> 01:08:55,843
Tradução indonésia por
D e w i G r a c i a

394
01:09:09,520 --> 01:09:10,938
O que você está fazendo?

395
01:10:04,826 --> 01:10:06,077
Ele acorda.

396
01:10:11,416 --> 01:10:12,417
Vamos!

397
01:10:14,627 --> 01:10:15,670
Rodolfo!

398
01:10:25,388 --> 01:10:26,764
Saiu do canal
disposição.

399
01:10:43,322 --> 01:10:45,283
Deixe-me sair! Deixe estar
Estou fora!

400
01:10:46,451 --> 01:10:47,452
Ajuda!

401
01:10:50,455 --> 01:10:51,831
Como saímos daqui?

402
01:10:57,795 --> 01:10:59,297
Como saímos?

403
01:11:01,466 --> 01:11:03,468
Podemos abrir isso, abra!

404
01:12:02,693 --> 01:12:04,695
Você acha que isso é ruim, né?
Você acha que isso é ruim?

405
01:12:04,779 --> 01:12:06,405
Você deve olhar para a versão
na íntegra.

406
01:12:06,489 --> 01:12:09,116
E este é o impulso de Xenon
para a primeira flâmula da temporada.

407
01:12:09,200 --> 01:12:12,370
Na linha de abertura,
esse foi o primeiro Xenon, ou seja
segundo Xenon,

408
01:12:12,411 --> 01:12:14,038
e, claro, o terceiro é o Xenon.

409
01:12:14,121 --> 01:12:16,541
E não se esqueça dos favoritos da temporada
então...

410
01:12:19,168 --> 01:12:20,253
Xenônio.

411
01:12:24,257 --> 01:12:26,425
Onde você pensa que está indo
vai lá, filho?

412
01:12:26,509 --> 01:12:29,053
Diga, isso é uma grande arma
o que é ótimo para crianças
um homem do seu tamanho.

413
01:12:29,136 --> 01:12:31,514
você sabe,
Eu simplesmente amo crianças 
homens com grandes armas.

414
01:12:31,556 --> 01:12:33,015
Quem faz o seu cabelo?

415
01:12:33,099 --> 01:12:36,519
Eu tenho que insistir.
Posso ver a licença 
você?

416
01:12:37,144 --> 01:12:39,105
Você trouxe frutas?
ou vegetais?

417
01:12:39,188 --> 01:12:42,942
Existem produtos agrícolas...?

418
01:12:45,111 --> 01:12:46,445
isso é muito irregular.

419
01:12:50,658 --> 01:12:53,035
Onde você pensa que está indo 
vai, jovem?

420
01:12:56,455 --> 01:12:58,207
Abaixe isso. colocar.

421
01:12:58,291 --> 01:13:00,042
O quê, você se acha durão?
Você se acha um cara durão?

422
01:13:00,126 --> 01:13:02,211
Vamos. Você deve estar brincando.

423
01:13:02,295 --> 01:13:04,213
Você não pode vir.

424
01:13:04,297 --> 01:13:05,965
E você não vai cruzar
ponte

425
01:13:06,048 --> 01:13:09,886
porque você não foi ordenado
para atravessar a ponte!

426
01:13:09,969 --> 01:13:11,637
Está tão claro--

427
01:13:20,104 --> 01:13:21,606
Levante-se e brilhe.

428
01:13:26,485 --> 01:13:28,696
Sou um rato sujo.
Eu vou fazer você
isso, basta olhar para isso?

429
01:13:28,779 --> 01:13:30,323
Você matou meu irmão.

430
01:13:43,252 --> 01:13:44,253
Uau.

431
01:13:44,337 --> 01:13:46,047
OK! Sim.

432
01:13:46,589 --> 01:13:47,965
OK. Vamos.

433
01:13:48,049 --> 01:13:49,967
Promete ser
Um belo jogo esta tarde.

434
01:13:52,762 --> 01:13:54,013
Não se apresse.

435
01:13:54,388 --> 01:13:56,140
Tentando nos isolar?

436
01:13:56,223 --> 01:13:58,351
Isso é uma piada, garoto. Eu disse
isso é apenas uma piada.

437
01:13:59,727 --> 01:14:01,479
Ei, ei, ei.

438
01:14:05,274 --> 01:14:06,400
Eu já vi,

439
01:14:06,525 --> 01:14:08,819
e devo dizer que estou
nunca vi

440
01:14:08,903 --> 01:14:11,614
exibição incrível--

441
01:14:13,783 --> 01:14:15,660
Deve ser um homem rude,
sim?

442
01:14:15,743 --> 01:14:16,744
Ei.

443
01:14:56,867 --> 01:14:58,494
Tom!

444
01:15:10,589 --> 01:15:12,258
Tom!

445
01:15:31,193 --> 01:15:34,989
Green Acres é o lugar para estar

446
01:15:35,072 --> 01:15:38,826
Vida agrícola é vida
para mim

447
01:15:38,909 --> 01:15:42,246
A terra se espalha até agora
e espaçoso

448
01:15:42,329 --> 01:15:44,790
Defender Manhattan
me dê esse campo

449
01:15:45,916 --> 01:15:49,211
Nova York é meu lugar
prefiro ficar.

450
01:15:49,295 --> 01:15:52,423
Eu peguei aquele canudo
cheiro alérgico

451
01:15:52,506 --> 01:15:55,760
Eu simplesmente amo a vista
cobertura

452
01:15:55,843 --> 01:15:58,387
Querido, eu te amo.
Mas me dê Park Avenue

453
01:16:00,681 --> 01:16:01,849
Oficial

454
01:16:02,433 --> 01:16:03,768
Lojas

455
01:16:04,310 --> 01:16:05,436
Ar fresco

456
01:16:05,519 --> 01:16:06,771
Times Square

457
01:16:07,146 --> 01:16:08,606
Você é minha esposa

458
01:16:08,689 --> 01:16:10,191
Adeus, vida na cidade

459
01:16:10,733 --> 01:16:12,735
Acres Verdes, Nós--

460
01:16:38,928 --> 01:16:41,680
Eu sou um doodle doodle ianque

461
01:16:41,764 --> 01:16:44,683
Yankee Doodle, faça ou
morto

462
01:16:44,767 --> 01:16:46,435
Vida real--

463
01:16:46,519 --> 01:16:47,686
Você está parado há muito tempo?
aqui?

464
01:16:47,770 --> 01:16:50,523
Você está vestindo alguma coisa
abaixo disso ou apenas marcações 
nas minhas sobrancelhas?

465
01:16:50,606 --> 01:16:52,399
Não me diga. Aquário, 
certo?

466
01:16:52,483 --> 01:16:54,026
Eu também sou geminiano. Isso
significa que eu--

467
01:16:54,110 --> 01:16:55,778
Você viu alguém
por esse caminho?

468
01:16:55,861 --> 01:16:57,446
Passando, passando.

469
01:16:57,530 --> 01:16:59,990
Boa garota shiksa
como você,
e você quer passar também?

470
01:17:00,074 --> 01:17:01,909
Qual é o problema?
este não é suficiente
bom para você?

471
01:17:01,992 --> 01:17:04,495
Você é um bastardo e um bastardo, senhor.

472
01:17:05,121 --> 01:17:07,164
E ele desceu direto, certo?

473
01:17:07,248 --> 01:17:09,291
Diga, marinheiro, novo
na cidade?

474
01:17:09,375 --> 01:17:11,127
Ah, sim, me bata. Cortar
eu.

475
01:17:11,210 --> 01:17:13,587
Mostre-me de verdade.

476
01:17:13,671 --> 01:17:14,922
Ficar em pé!

477
01:17:15,881 --> 01:17:17,800
Fiquei amarelo eu, fiz
você, filho?
Fica amarelo.

478
01:17:18,217 --> 01:17:21,387
Diga, que tal nós 
livre-se desse bastardo,
você e eu podemos voltar para
minha cama?

479
01:17:21,470 --> 01:17:23,764
Você sabe, eu entendo
este edifício--

480
01:17:23,848 --> 01:17:26,016
E você se mencionou
um soldado?

481
01:17:26,433 --> 01:17:28,519
Eu matei mais homens--

482
01:17:30,229 --> 01:17:31,564
Vamos.

483
01:17:42,283 --> 01:17:43,993
Não use sua espada!

484
01:17:47,454 --> 01:17:48,873
Eu não me apaixonei por 
qualquer um.

485
01:17:48,956 --> 01:17:50,332
Ninguém caiu.

486
01:17:54,503 --> 01:17:55,588
O que é que foi isso?

487
01:17:56,046 --> 01:17:57,339
Bomba.

488
01:17:57,923 --> 01:17:58,924
O que?

489
01:17:59,717 --> 01:18:00,885
Bomba.

490
01:18:01,802 --> 01:18:03,220
O que é uma bomba?

491
01:18:42,426 --> 01:18:43,886
É isto?

492
01:18:44,261 --> 01:18:45,721
Estamos perto.

493
01:18:49,683 --> 01:18:51,227
Atenção todos os Norks.

494
01:18:51,644 --> 01:18:56,190
Por causa do aviso de gás, sua programação
o briefing será realizado aqui K.

495
01:19:41,235 --> 01:19:44,488
Rega para relatar
para os pontos de controle B e M.

496
01:19:45,239 --> 01:19:48,492
Traga de volta para 13 tipos A1-2.

497
01:20:13,892 --> 01:20:18,397
Atenção, Força 2,
o controle de armas foi destruído.

498
01:20:26,655 --> 01:20:28,532
Atenção, todas as unidades de combate.

499
01:20:29,033 --> 01:20:31,910
Elementos hostis relatados
no lado norte.

500
01:20:31,994 --> 01:20:33,662
Não havia mulheres à vista.

501
01:20:33,746 --> 01:20:35,998
Você pode ser visto e danificado.

502
01:20:38,917 --> 01:20:41,295
Eu vou matar o bastardo
para isso.

503
01:21:32,137 --> 01:21:34,348
Oficial médico Willis.

504
01:21:34,431 --> 01:21:38,352
Terra do rio agora 
certificado além dos limites...

505
01:21:38,394 --> 01:21:40,646
Contaminação desconhecida localizada.

506
01:22:22,479 --> 01:22:23,730
Por favor, sente-se.

507
01:23:17,659 --> 01:23:19,786
Esta é a vida de Norks.

508
01:23:19,870 --> 01:23:22,664
Comida, mulheres e guerra.

509
01:23:23,248 --> 01:23:25,459
Nada poderia ser melhor
nesta terra.

510
01:23:26,376 --> 01:23:29,546
Agora você tem uma chance
para se tornar um Nork.

511
01:23:31,215 --> 01:23:36,178
Dos 12 de vocês, apenas dois 
isso seria permitido
para se juntar às fileiras 
nós.

512
01:23:36,887 --> 01:23:40,224
Apenas os dois mais fortes,
o mais inteligente, o mais resistente,

513
01:23:40,349 --> 01:23:42,643
bastardo mais assustador
vai funcionar.

514
01:23:44,102 --> 01:23:46,063
O resto você cruzará.

515
01:23:47,064 --> 01:23:51,693
Você veio aqui por capricho
liberte-se para desafiar
nosso mensal.

516
01:23:52,778 --> 01:23:55,614
Esta é a última chance
que nos retiremos.

517
01:23:56,240 --> 01:23:59,618
Eu… vou te dar dez.”
segundos para tomar uma decisão

518
01:24:00,494 --> 01:24:01,703
Um...

519
01:24:02,871 --> 01:24:03,872
Dois...

520
01:24:05,207 --> 01:24:06,250
Três...

521
01:24:07,376 --> 01:24:08,544
Quatro...

522
01:24:09,711 --> 01:24:10,754
Cinco...

523
01:24:12,381 --> 01:24:13,549
Seis...

524
01:24:14,883 --> 01:24:15,968
Sete...

525
01:24:17,261 --> 01:24:18,512
Oito...

526
01:24:19,805 --> 01:24:21,014
Nove...

527
01:24:22,766 --> 01:24:24,685
Eu quero me retirar.

528
01:24:24,768 --> 01:24:25,811
Continuar.

529
01:24:35,821 --> 01:24:37,322
Outro?

530
01:24:39,408 --> 01:24:41,410
OK, divirta-se.

531
01:25:26,830 --> 01:25:28,373
Estamos prontos.

532
01:25:47,726 --> 01:25:48,977
Aqui está ele.

533
01:25:51,480 --> 01:25:52,648
Acabou.

534
01:26:11,124 --> 01:26:12,125
Vamos!

535
01:27:40,464 --> 01:27:42,924
Matar! Matar!

536
01:28:49,157 --> 01:28:51,743
Tom! Achei que você estava morto.

537
01:28:52,285 --> 01:28:54,204
- Quase não.
- Tom!

538
01:28:58,542 --> 01:28:59,543
Olha, mulher.

539
01:29:05,423 --> 01:29:06,424
Parar.

540
01:29:09,427 --> 01:29:14,307
Você violou o ritual Nork,
Deusa Eurico

541
01:29:14,891 --> 01:29:18,520
Agora você vai pagar caro 
por violações.

542
01:29:18,812 --> 01:29:19,938
Como?

543
01:29:20,021 --> 01:29:24,150
Ao amanhecer,
Meus soldados atacarão seu setor.

544
01:29:25,110 --> 01:29:30,615
Quando o sol se põe, 
seu povo será
meu garoto

545
01:29:30,699 --> 01:29:33,285
Eurich não existirá mais.

546
01:29:33,410 --> 01:29:34,452
Nunca o farei!

547
01:29:41,418 --> 01:29:42,878
Corra, Deusa.

548
01:29:43,461 --> 01:29:45,088
Eu poupo sua vida.

549
01:29:45,714 --> 01:29:48,884
Mas seu povo está condenado.

550
01:30:13,700 --> 01:30:17,579
Não faz sentido. O sol já está
subindo eu não posso
comemorar meu povo exatamente
tempo.

551
01:30:17,662 --> 01:30:19,289
O que você quer fazer?

552
01:30:20,582 --> 01:30:21,958
Vou lutar com ele aqui.

553
01:30:22,042 --> 01:30:24,878
Você desce até o rio.
Eles nunca irão
te sigo lá.

554
01:30:24,961 --> 01:30:26,379
Cruz, claro.

555
01:30:27,172 --> 01:30:29,257
- Não tenho escolha.
- Tudo bem, vamos.

556
01:30:34,346 --> 01:30:35,931
Isso não é muito inteligente.

557
01:30:36,640 --> 01:30:38,099
Possível.

558
01:30:39,059 --> 01:30:40,477
Você vai primeiro.

559
01:31:17,806 --> 01:31:19,015
Esse.

560
01:31:21,059 --> 01:31:22,727
Cuide-se agora.

561
01:31:27,399 --> 01:31:29,526
O que é isso? Vamos!

562
01:31:44,499 --> 01:31:45,583
Vamos!

563
01:31:54,801 --> 01:31:56,177
Abrir!

564
01:33:15,965 --> 01:33:16,966
Você está louco?

565
01:34:01,386 --> 01:34:02,720
o que você acha?

566
01:34:03,930 --> 01:34:05,098
Sobre o quê?

567
01:34:05,515 --> 01:34:06,891
Vamos, você adora.

568
01:34:09,185 --> 01:34:10,603
Sim claro.

569
01:34:32,917 --> 01:34:34,460
Você não precisa ficar.

570
01:34:35,628 --> 01:34:36,629
Eu sei.

571
01:34:41,634 --> 01:34:42,635
Nork!

572
01:35:20,798 --> 01:35:21,925
Emboscada!

573
01:35:22,342 --> 01:35:23,343
Abaixo!

574
01:35:23,426 --> 01:35:25,011
Ataque!

575
01:35:33,811 --> 01:35:35,230
Ajuda!

576
01:35:35,313 --> 01:35:37,523
Em posição! Prepare-se!

577
01:35:39,567 --> 01:35:42,779
Ponte! Mirar! Atirar!

578
01:35:46,282 --> 01:35:47,617
Dê-me uma flecha.

579
01:35:47,951 --> 01:35:49,244
Atirar!

580
01:35:51,579 --> 01:35:53,915
- Jogue a bomba!
- O que eles estão fazendo?

581
01:35:54,707 --> 01:35:55,750
Lançar!

582
01:35:59,212 --> 01:36:00,713
Segunda onda.

583
01:36:01,089 --> 01:36:02,507
Prepare-se!

584
01:36:02,590 --> 01:36:03,925
Lançar!

585
01:36:13,685 --> 01:36:14,936
O que é isso?

586
01:36:15,019 --> 01:36:16,020
É fumaça, estúpido.

587
01:36:16,312 --> 01:36:17,855
Força um!

588
01:36:17,939 --> 01:36:19,524
Sim!

589
01:36:19,607 --> 01:36:22,068
Formação cruzada! Preencher!

590
01:36:22,944 --> 01:36:24,821
- Preencher!
- Agora!

591
01:36:28,157 --> 01:36:29,242
Prossiga!

592
01:36:30,952 --> 01:36:32,495
Preencher!

593
01:36:32,578 --> 01:36:34,497
Preencher!

594
01:36:37,750 --> 01:36:38,960
Atire neles!

595
01:36:40,962 --> 01:36:42,714
Terceiro lote!

596
01:37:24,630 --> 01:37:26,299
Tropas!

597
01:37:27,133 --> 01:37:28,301
Ir!

598
01:37:30,887 --> 01:37:33,639
O que você tem?
Você tem medo de três pessoas?

599
01:37:34,432 --> 01:37:36,684
Suba aí. Ataque!

600
01:37:37,727 --> 01:37:38,811
Suba aí.

601
01:37:39,896 --> 01:37:41,564
Vamos, Nork!

602
01:37:41,647 --> 01:37:43,691
- Vamos pegá-los.
- Vamos!

603
01:37:44,067 --> 01:37:45,443
Vamos matá-los!

604
01:37:50,031 --> 01:37:51,449
Quantos deles sobraram?

605
01:37:51,532 --> 01:37:53,576
- Mais dez.
- Nunca conseguiremos.

606
01:37:56,037 --> 01:37:57,580
Quantas flechas existem
conseguimos?

607
01:37:58,373 --> 01:37:59,499
Três.

608
01:38:02,585 --> 01:38:03,711
Ataque!

609
01:38:11,928 --> 01:38:12,929
Abaixo!

610
01:38:22,814 --> 01:38:24,148
Depois deles!

610
01:38:24,814 --> 01:38:31,148
Tradução indonésia por
D 3 w eu 9 r a c 1 a

611
01:38:31,531 --> 01:38:33,658
Nos encontraremos na próxima vez,
Deusa!

612
01:38:35,952 --> 01:38:37,412
você está bem

613
01:38:37,495 --> 01:38:38,746
Sim.

614
01:38:38,830 --> 01:38:40,164
o que aconteceu com você

615
01:38:41,374 --> 01:38:42,458
Eu não acredito nisso.

616
01:39:37,638 --> 01:39:39,056
Você se cuida, certo?

617
01:39:39,557 --> 01:39:41,142
Eu cuidarei disso.

618
01:40:49,544 --> 01:40:51,212
Você vem?

619
01:40:55,424 --> 01:40:56,634
Sim.

619
01:40:56,824 --> 01:41:10,634
Tradução indonésia por 
D e w i G r a c i a